Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tren kazası

  • 1 kaza

    несча́стный слу́чай
    * * *
    I
    1) несча́стный слу́чай, ава́рия; катастро́фа

    kaza sıgortası — страхова́ние от несча́стного слу́чая

    kazaya uğramak — потерпе́ть ава́рию

    gemi kazası — кораблекруше́ние

    trafik kazası — доро́жное происше́ствие

    tren kazası — круше́ние по́езда

    uçak kazası — авиацио́нная катастро́фа

    2) рел. каза́ (перенос намаза, поста)

    kazaya bırakmak — перенести́ нама́з / пост на неуро́чное вре́мя

    kaza etmek — а) соверша́ть пропу́щенный нама́з; б) соблюда́ть пост в неуро́чное вре́мя

    kazaya kalmak — не соверша́ть нама́з в поло́женное вре́мя

    3) уст. суде́бный проце́сс
    ••

    bayram namazının kazası olmazпогов. пра́здничный нама́з не перено́сится

    II уст.
    каза́ (старая административная единица, соответствующая ильче-уезду, району)

    kaza maarif memurluğu — уе́здный отде́л наро́дного просвеще́ния

    Türkçe-rusça sözlük > kaza

См. также в других словарях:

  • tren kazası — is. 1) Demir yolunda meydana gelen kaza 2) mec. Amacı belirlenmiş bir konunun, bir olayın gelişme aşamalarında bir tıkanıklık, olumsuzluk olma durumu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tren — is., Fr. train Demir yolunda yolcu ve yük taşımakta kullanılan, bir veya birkaç lokomotif tarafından çekilen vagonlar dizisi, katar, şimendifer O gece Eskişehir den son kalkan trenle Ankara ya dönüyordu. R. E. Ünaydın Birleşik Sözler tren kazası… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kaza — is., Ar. ḳażāˀ 1) Can veya mal kaybına, zararına neden olan kötü olay Tren kazası. 2) İlçe, kaymakamlık Kazada mektepli dişçi olmadığı için onu vilayete götürdüm. R. N. Güntekin 3) din b. Vaktinde kılınmayan namazı veya tutulmayan orucu sonradan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Denizli — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Denizli …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»